[:ar]شرح خطاب الموافقة على التأشيرة [:en]Visa Approval Letter Explained[:]

[:ar]

يختار العديد من الأشخاص خيار الحصول على تأشيرة عند الوصول (VOA) لرحلتهم إلى فيتنام. ويمكنهم بعد ذلك ركوب الطائرة والحصول على تأشيرة الدخول عند وصولهم إلى أحد مطارات فيتنام الدولية.

وحتى يتمكنوا من القيام بذلك، عليهم أيضًا تقديم طلب للحصول على رسالة الموافقة الرسمية على التأشيرة واستلامها قبل الذهاب. هناك نوعان من خطاب الموافقة على التأشيرة

1. خطاب موافقة مشترك: سيكون اسمك مطبوع على الرسالة مع ما يصل إلى 30 اسمًا آخر، ولن تكون على معرفة أو علاقة بمعظمهم. وهذا يعني أن كل واحد من هؤلاء الأشخاص قد تلقى نفس الرسالة. والميزة هنا هي أن هذه النسخة أرخص بكثير، ولكن بعض الناس يشعرون أنها تفتقر إلى الخصوصية. إذا كنت منهم، فانتقل إلى الإصدار (B) أدناه.

Shared approval letter
نسخة الرسالة (A)(مشتركة)

2. خطاب موافقة شخصي (سري): ستكون هذه الرسالة موسومة باسمك فقط. كما ويمكنها أن تحتوي أيضًا على أسماء عائلتك أو مرافقيك إذا طلبت ذلك ، ولكن لن تجد أي أسم لأي شخص غريب. ولكن هذا سيكلفك أكثر من ذلك بقليل.

Confidential approval letter
نسخة الرسالة (B)(سريّة)

ما الذي يجب فعله عند الحصول على خطاب الموافقة على التأشيرة

يجب طباعة الخطاب بأكمله ويفضل طباعته بالألوان إن أمكن، ولكن لا بأس إذا كان لديك طابعة أحادية اللون حينها يمكنك طباعتها بالأبيض والأسود. تأكد من أن تأخذها معك. سوف تطلب بعض شركات الطيران رؤيتها وسيكون جزءًا أساسيًا من عملية الحصول على التأشيرة بمجرد وصولك إلى مطار فيتنام الدولي، لذلك يجب تقديمها في مكتب التأشيرات عند الوصول VOA مع جواز سفرك.

ملاحظة: يجب أن يحتوي جواز سفرك على 2 صفحات فارغة على الأقل للتأشيرة وختم الدخول/ الخروج

[apply_btn][:en]

Many people choose the option of getting a Visa On Application (VOA) for their trip to Vietnam. They are then able to board the aircraft and pick up the Visa when they arrive at one of Vietnam’s international airports.

To be able to do this, they also need to apply for and receive the official Visa Approval Letter before they go. There are two types of visa approval letter:

1. A approval shared letter: Your name will be on the letter along with up to 30 other names, most of whom you won’t even know. This means that each of those people will have received the same letter. The advantage is that this is a much cheaper version, but some people feel it lacks privacy. If this is you, go for version (b) below.

Shared approval letter
Version A Letter (shared)

2. A confidential letter of approval: This letter will have only your name on it. It could also have the names of your family or other traveling companions if you request it, but no stranger’s names. This will cost a little more.

Confidential approval letter
Version B Letter (confidential)

What To Do With The Letter

You must print out the whole letter preferably in color if possible, but it’s ok if you only have a monochrome printer. Make sure you take it with you. Some airlines will ask to see it and it will be an essential part of the process of getting your visa once you get to Vietnam’s international airport, so must be presented at the VOA desk along with your passport.

[apply_btn][:]